cubeStaley - ja sie bede zastanawial a Ty sie bedziesz w tym czasie uczyl czytac ze zrozumieniem, OK?
(25.02.2004)
Marta@Schmittka. Niestety, niektóre wypowiedzi nie są zgodne z oryginalnymi. Stąd moje wątpliwości co do prawdziwości tego tłumaczenia. No ale cóż, nie bęe się wypowiadać. Serwis wie lepiej.
(25.02.2004)
Schmittka@Marta
Bizy nie oklamuje czytelnikow tylko niektorych wypowiedzi nie da sie doslownie zacytowac bo w jezyku polskim brzmialy by bez sensu. Niemcy czesto swoj jezyk przeksztalacaja na angielski i przez to jest on gorszy do zrozumienia. A a'propos Stanleya: zauwaz ze chodzi o to ze ostatni taki kryzys byl 11 lat temu a nie o to ze Niemcy sa w kryzysie od 11 lat. CZYTAJ UWAZNIE!!
(25.02.2004)
Niemka@Stanley
Skoczkowie z "zaplecza" zawdzieczaja swoja forme nie Steiertowi ale trenerom klubowym i z kadry B. Steiert tylko im "pozwolił" skakać w pierwszej reprezentacji
(25.02.2004)
MartaPrzeczytałam ten artykuł w wersji niemieckojęzycznej i z pewnymi fragmentami nie zgadzam sie. Pewne wypowiedzi, które autor tu zamieszcza, podajac źródło, nie sa w wersji oryginalnej wogole zamieszczone. Prosze o poprawne tłumacznie lub podanie innych źródeł. Nie można okłamywać czytelników.
(24.02.2004)
HannifreudinHanni i takm jest lepszy od zaplecza!!!
(24.02.2004)
StaleyCube
Zauważ Waść, że robi to dopiero od początku tego sezonu i ma jakieś osiągnięcia. Nie jest to co prawda poziom Schmitta czy Hanawalda ale zawodnicy z "zaplecza" leją gwiazdy niemieckich skoków. Najpierw się zastanów potem napisz :)
(24.02.2004)
cube@Stanley - wszystkie te sukcesy to przeszlosc, tak sie sklada ze odkad Steiert prowadzi niemcow to nie ma sie za bardzo czym pochwalic. Z drugiej strony tragedi tez nie ma...
(24.02.2004)
StanleyJaki kryzys od 11 lat!!
Puchary Świata Martina w latach 1999, 2000
Mistrzostwa Świata Svena 2000, 2002
medale z imprez mistrzoskich to pryszcz?
Ej Bizy czy ty wiesz o czym piszesz? Sorry, że tak publicznie ale to nam nie przystoi tak mieszać. Od tego jest "Fakt" i Przegląd sportowy :)
(24.02.2004)