Wypadek Shumbaretsa na treningu

Zaloguj się

pamiętaj na tym komputerze

rejestracja

zapomniałem hasło

Kalendarz zawodów

sierpień 2025

Najbliższe zawody

06.09.2025

Ljubno HS-94

Letni ICoC K

Jak informuje "Polska The Times" podczas wczorajszych treningów na skoczni olimpijskiej w Whistler doszło do groźnego upadku skoczka. Chodzi o Ukraińca Vitalyi Shumbaretsa.

Skoczek podczas lotu stracił kontrolę i uderzył głową o zeskok. Stracił przytomność i został przewieziony do szpitala. Jak informują lekarze stan skoczka nie jest dobry, jednak jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

« luty 2010 - wszystkie artykuły

Komentarze

martiez

Po co on tam skakał w tych treningach, jak Ukraińcy nie zamierzali brać udziału w konkursie drużynowym.

(23.02.2010, 13:36)

marmi

Zdecydowanie zgadzam się z poprzednikami i należy ten temat pociągnąć, może zrobić ankietę?
Otóż zdecydowanie należy podawać wschodnie nazwiska we właściwej, polskiej transkrypcji. W końcu to polski portal a nie np. angielski!!! Nie musimy małpować tych nazwisk np. z FISu, apeluję do redakcji o zmianę tej pisowni!

(23.02.2010, 10:11)

wracaj do zdrowia chlopaku

(22.02.2010, 21:59)

PIOTR

Szkoda go a ja mu kibicuje od razu po Polakach i Kazachach. ALE KOROLEW I KARPIENKA TEŻ SĄ FAJNI

(22.02.2010, 21:31)

Jarek Gracka

@ Maarten, Stawy

chyba podpadnę naczelnemu, ale muszę przyznać rację Maartenowi - w Polsce dokonuje się transkrypcji z Cyrylicy stąd powinno być Szumbarec, Boszczuk, Wasiljew, Korniłow, czy Lazarowicz.

Ciekawe, że nazwiska koreańskie są już całkowicie błędnie podane przez realizatora. Nie powinno być Heung-Chul Choi, a Choi Heung-Chul, Kim Hyun-Ki, czy Kang Chil-Gu. Europeizowanie na siłę prowadzi do lingwistycznych koszmarków.

Zastanawia mnie co innego - co Witalij Szumbarec robił na treningach, jak Ukraińcy nie byli przecież zgłoszeni do drużyny.

(22.02.2010, 21:28)

Maarten

@ Paweł Stawowczyk

Nieprawda, nieprawda i jeszcze raz nieprawda.

Co innego nazwiska w alfabecie łacińskim, w tym przywołane fińskie czy norweskie. Je zapisujemy zgodnie z pisownią, jaka obowiązuje w ich państwach - Hautamaeki, Romoeren lub Hautamäki, Romören
Co innego transkrypcja nazwisk zapisanych oryginalnie w innym alfabecie (tu cyrlica). Każdy kraj ma swoją, dlatego Anglicy i Amerykanie mówią o Kornilovie, a my powinniśmy mówić o Korniłowie (nie możemy przecież zapisywać go cyrlicą byłoby to nie zrozumiałe).
Spójrz proszę na prasę - mamy Władimira Putina, nie Vladimira Putina i kompozytora Piotra Czajkowskiego, a nie Pyotr Tchaikovsky'ego!

Pozdrawiam.

(22.02.2010, 18:49)

Paweł Stawowczyk

ja będzie się pisało Rumoren, Hałtameki to tak

(22.02.2010, 17:43)

Maarten

Strasznie szkoda, mocno go dopingowałem, Ukraińcy poczynili duże postępy w przeciągu ostatnich lat...

Btw, czy doczekamy się kiedyś prawidłowej transkrypcji wschodnich nazwisk (czyli ich spolszczenia - Szumbareć, Wasiljew, Korniłow, a nie koszmarnego zangielszczania - Shumbarets, Vassiliev, Kornilov)?

(22.02.2010, 16:03)

cobra11

UUU... szkoda go. Fajny skoczek. Na jego czekam z niecierpliwością w śród reszty słabeuszy PŚ. Zdrowia!!!

(22.02.2010, 15:23)

Fanka

I zawsze po takich informacjach czuję się po prostu wściekła, że sa jeszcze osoby, które wyliczają skoczkom ich zarobki ze skoczni (i tak bardzo niskie, o czym już niejednokrotnie dyskutowaliśmy). Nie znam ukraińskiego, więc spróbuję napisać fonetycznie po rosyjsku: żełaju zdorow'ja, Witalij!
Wiem, że raczej tego nie przeczyta, ale strasznie szkoda mi zawodnika. Każdego zresztą boli taki upadek :-(.

(22.02.2010, 14:23)

uskotko

Ojej, niech szybko wraca do zdrowia. To bardzo sympatyczny chłopak, szkoda.

(22.02.2010, 14:16)

Aga

Szybkiego powrotu do zdrowia !

(22.02.2010, 14:10)

Fanka

I to Jego kolejny upadek na dużej skoczni. Wcześniej - w piatkowej serii próbnej przed kwalifikacjami. Oby szybko wrócił do zdrowia, bo te IO są coraz bardziej pechowe. W samych skokach to kolejna kontuzja, nie licząc innych dyscyplin :-(.

(22.02.2010, 14:00)

Nie wiem jak doszło do tego wypadku, ale muszę przyznać, że Szumbareć podczas wszystkich prób w Whistler prezentował bardzo ryzykowany styl wybicia, ostro rozkładając narty na boki zaraz po wyjściu z progu (szczególnie prawą), przy agresywnym pochyleniu się do przodu.

(22.02.2010, 13:54)

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby komentować:

pamiętaj na tym komputerze

rejestracja

zapomniałem hasło

Kategorie użytkowników

niezarejestrowany
zarejestrowany
redaktor
VIP

Wypadek Shumbaretsa na treningu

Autor: Paweł Stawowczyk

Dodano: 22 lutego 2010, 13:29

Źródło: wiadomość PolskaTimes.pl

Komentarzy: 14

Kalendarium

Dziś urodziny obchodzą:

Klemens Murańka (1994)

Richard Haukedal (1996)

Matthew Soukup (1997)

Sigurd Nymoen Soeberg (1994)

Rickard Froeier (1980)

Najbliższe zawody - szczegółowy program

31 sierpnia 2025 (niedziela)