Skokinarciarskie.pl
Zarejestruj się!
Strona główna
Zasady
Klasyfikacje
Archiwum
Regulamin
Listy startowe FIS
Skokinarciarskie.pl »
Wybierz aktualną klasyfikację...
» Klasyfikacja generalna
» Tabela medalowa
» Puchar Świata mężczyzn indywidualnie
» Puchar Świata kobiet indywidualnie
» Puchar Świata drużynowo
» Puchar Kontynentalny mężczyzn i kobiet
» FIS Cup
» Turniej Czterech Skoczni
» Najwyższe zdobycze punktowe - konkursy indywidualne
» Najwyższe zdobycze punktowe - konkursy drużynowe
Klasyfikacja generalna obejmuje typowanie wyników wszystkich konkursów w sezonie.
Klasyfikacja po poszczególnych konkursach...
10.03.2020
Lillehammer
PŚ-k
HS-140
10.03.2020
Lillehammer
HS-140
09.03.2020
Lillehammer
PŚ-k
HS-140
09.03.2020
Lillehammer
HS-140
08.03.2020
Oberwiesenthal
MŚJ druż. mix
HS-105
08.03.2020
Lahti
CoC
HS-130
07.03.2020
Oberwiesenthal
MŚJ M druż.
HS-105
07.03.2020
Lahti
CoC
HS-130
07.03.2020
Oberwiesenthal
MŚJ K druż.
HS-105
07.03.2020
Oslo
PŚ druż.
HS-134
05.03.2020
Oberwiesenthal
MŚJ M ind.
HS-105
05.03.2020
Oberwiesenthal
MŚJ K ind.
HS-105
01.03.2020
Lahti
HS-130
29.02.2020
Lahti
PŚ druż.
HS-130
29.02.2020
Rena
CoC
HS-139
28.02.2020
Lahti
HS-130
23.02.2020
Ljubno
PŚ-k
HS-94
23.02.2020
Val di Fiemme
CoC
HS-104
22.02.2020
Val di Fiemme
CoC
HS-104
22.02.2020
Rasnov
HS-97
22.02.2020
Ljubno
PŚ-k druż.
HS-94
21.02.2020
Rasnov
HS-97
16.02.2020
Iron Mountain
CoC
HS-133
16.02.2020
Tauplitz/Bad Mitterndorf
HS-235
16.02.2020
Villach
FIS Cup
HS-98
16.02.2020
Villach
FIS Cup K
HS-98
15.02.2020
Iron Mountain
CoC
HS-133
15.02.2020
Villach
FIS Cup
HS-98
15.02.2020
Villach
FIS Cup K
HS-98
15.02.2020
Tauplitz/Bad Mitterndorf
HS-235
09.02.2020
Hinzenbach
PŚ-k
HS-90
09.02.2020
Brotterode
CoC
HS-117
09.02.2020
Brotterode
CoC-k
HS-117
08.02.2020
Brotterode
CoC
HS-117
08.02.2020
Willingen
HS-145
08.02.2020
Hinzenbach
PŚ-k
HS-90
08.02.2020
Brotterode
CoC-k
HS-117
02.02.2020
Oberstdorf
PŚ-k
HS-137
02.02.2020
Planica
CoC
HS-138
02.02.2020
Sapporo
HS-137
01.02.2020
Oberstdorf
PŚ-k
HS-137
01.02.2020
Planica
CoC
HS-138
01.02.2020
Sapporo
HS-137
26.01.2020
Zakopane
HS-140
26.01.2020
Rasnov
PŚ-k
HS-97
26.01.2020
Rena
CoC-k
HS-111
26.01.2020
Rastbüchl
FIS Cup
HS-78
26.01.2020
Rastbüchl
FIS Cup K
HS-78
26.01.2020
Sapporo
CoC
HS-137
25.01.2020
Zakopane
PŚ druż.
HS-140
25.01.2020
Rastbüchl
FIS Cup
HS-78
25.01.2020
Rena
CoC-k
HS-111
25.01.2020
Rasnov
PŚ-k
HS-97
25.01.2020
Rastbüchl
FIS Cup K
HS-78
25.01.2020
Sapporo
CoC
HS-137
19.01.2020
Titisee-Neustadt
HS-142
19.01.2020
Zakopane
FIS Cup
HS-140
19.01.2020
Klingenthal
CoC
HS-140
19.01.2020
Zao
PŚ-k
HS-102
18.01.2020
Klingenthal
CoC
HS-140
18.01.2020
Titisee-Neustadt
HS-142
18.01.2020
Zakopane
FIS Cup
HS-140
18.01.2020
Zao
PŚ-k druż.
HS-102
17.01.2020
Zao
PŚ-k
HS-102
12.01.2020
Val di Fiemme
HS-104
12.01.2020
Bischofshofen
CoC
HS-142
12.01.2020
Sapporo
PŚ-k
HS-134
11.01.2020
Bischofshofen
CoC
HS-142
11.01.2020
Val di Fiemme
HS-104
11.01.2020
Sapporo
PŚ-k
HS-134
06.01.2020
Bischofshofen
HS-142
04.01.2020
Innsbruck
HS-128
01.01.2020
Garmisch-Partenkirchen
HS-142
29.12.2019
Oberstdorf
HS-137
22.12.2019
Engelberg
HS-140
22.12.2019
Oberwiesenthal
FIS Cup
HS-105
22.12.2019
Oberwiesenthal
FIS Cup K
HS-105
21.12.2019
Oberwiesenthal
FIS Cup
HS-105
21.12.2019
Engelberg
HS-140
21.12.2019
Oberwiesenthal
FIS Cup K
HS-105
15.12.2019
Klingenthal
HS-140
15.12.2019
Ruka
CoC
HS-142
14.12.2019
Klingenthal
PŚ druż.
HS-140
14.12.2019
Notodden
FIS Cup
HS-98
14.12.2019
Klingenthal
PŚ-k
HS-140
14.12.2019
Notodden
CoC-k
HS-98
14.12.2019
Ruka
CoC
HS-142
13.12.2019
Notodden
CoC-k
HS-98
13.12.2019
Notodden
FIS Cup
HS-98
08.12.2019
Niżny Tagił
HS-134
08.12.2019
Lillehammer
PŚ-k
HS-140
08.12.2019
Vikersund
CoC
HS-117
07.12.2019
Vikersund
CoC
HS-117
07.12.2019
Niżny Tagił
HS-134
07.12.2019
Lillehammer
PŚ-k
HS-140
30.11.2019
Ruka
HS-142
24.11.2019
Wisła
HS-134
23.11.2019
Wisła
PŚ druż.
HS-134
« powróć do listy konkursów w sezonie 2019/2020
Klasyfikacja generalna 2019/2020
stan po zawodach: Bischofshofen (06.01.2020)
«
»
 
użytkownik
punkty
strata
1
DragonL
4175
 
2
Pawmak
4135
-40
3
Kinga11
4125
-50
4
Glon
3990
-185
5
kibicniedzielny
3955
-220
6
rude koty
3855
-320
7
Karolka_
3840
-335
8
morisong
3745
-430
9
Horus
3740
-435
10
ranczo1965
3720
-455
11
japitole
3675
-500
12
korus
3590
-585
 
Komes
3590
-585
14
Tomas17
3560
-615
 
Terror623
3560
-615
16
david77
3520
-655
 
RALF 280
3520
-655
18
misiek93
3500
-675
19
djoko1089
3470
-705
20
Kasia1706
3465
-710
21
monk
3450
-725
22
rbiniek1986
3440
-735
23
kurpiak432
3430
-745
24
Kiepu93
3420
-755
25
Szczurini
3410
-765
 
rybkimk
3410
-765
 
Dominik95
3410
-765
28
Jabłoński M.Dżabol
3400
-775
29
crepis
3380
-795
30
TomaszB
3370
-805
31
Irek Ulanowski
3360
-815
32
mj_91
3355
-820
33
Trollświr
3335
-840
34
CONAM13
3320
-855
 
Daro
3320
-855
36
Cichy skoczek
3315
-860
37
barnaby
3310
-865
38
dawidkowalik
3305
-870
39
Piguła
3295
-880
40
kinga kiszka
3285
-890
 
Abaloo
3285
-890
 
HAJDUGA Leszek
3285
-890
43
PPkos
3280
-895
 
POSEŁ SUSKI - CARYCA KATARZYNA
3280
-895
45
wojto
3275
-900
 
Łukasz94
3275
-900
47
M.
3255
-920
48
mafi99
3225
-950
49
qaz
3210
-965
 
ToraToraTora
3210
-965
51
darekz1964
3205
-970
52
leon94
3200
-975
53
ryba_czwa
3195
-980
54
znawca
3190
-985
 
wielkarybka
3190
-985
56
marmi
3185
-990
57
mathi
3175
-1000
58
skokomaniak
3170
-1005
59
Czarodziejka
3155
-1020
60
FabDab11
3150
-1025
 
michal1410
3150
-1025
62
MaKo666
3135
-1040
63
DojczBoy
3130
-1045
64
kosmita1
3125
-1050
 
jurek039
3125
-1050
66
lukaszb952
3105
-1070
67
Kazik1979
3095
-1080
 
adzik64@interia.pl
3095
-1080
69
Czarny_101
3080
-1095
70
adriano703
3065
-1110
71
kacper091097
3060
-1115
 
Paolka
3060
-1115
73
radek9588
3045
-1130
 
pproba
3045
-1130
75
android136
3040
-1135
76
selbi19
3035
-1140
77
peterhead
3030
-1145
 
Johansson
3030
-1145
79
mistrz12
3025
-1150
80
viktor19
3020
-1155
81
chaber
3005
-1170
 
matysek1992
3005
-1170
83
jakubbruno
2980
-1195
84
Semenic
2970
-1205
85
koniki18
2965
-1210
86
artex75
2950
-1225
87
indory
2945
-1230
 
greg1994
2945
-1230
89
MaciekRychlik
2940
-1235
 
Marchew
2940
-1235
91
Łukasz27
2925
-1250
92
snajper531
2920
-1255
 
bartek2lp2
2920
-1255
94
Darnak16
2915
-1260
 
mario.scooter
2915
-1260
96
sqb
2905
-1270
 
gregory_1975
2905
-1270
98
gwiazdki
2890
-1285
99
Jerry_M
2885
-1290
100
anrzbroda
2870
-1305
101
mitra78
2865
-1310
102
karolk615
2860
-1315
 
wojtekkk
2860
-1315
104
piotrmar
2850
-1325
105
dionizos14
2835
-1340
106
Grzegorz K.
2825
-1350
107
Kamil258
2800
-1375
108
Kondzio
2790
-1385
109
Pawellino
2785
-1390
 
Adriano90000
2785
-1390
111
Janko1000
2780
-1395
112
Arturion
2755
-1420
113
siela
2735
-1440
114
radek9824
2730
-1445
 
Laborre
2730
-1445
116
Pamela Kowalik
2720
-1455
117
PaulinkaCh
2715
-1460
118
zielu
2710
-1465
119
adamlech
2695
-1480
120
payeti
2690
-1485
121
kacper zieliński
2680
-1495
 
manix51
2680
-1495
123
buczacza1
2665
-1510
124
brass24
2660
-1515
125
kerazs
2625
-1550
 
jprdl
2625
-1550
 
damian13p
2625
-1550
128
Fileep86
2610
-1565
129
Arek1805
2580
-1595
 
Capyxd1
2580
-1595
131
Jerry91
2575
-1600
 
ksienciunio
2575
-1600
133
real55
2560
-1615
134
sebaWRA
2545
-1630
135
zossiax
2530
-1645
136
Aquarius
2525
-1650
 
Tomek18
2525
-1650
138
Marcinek06
2520
-1655
139
pawelekr910
2515
-1660
140
TradingbetsPL
2510
-1665
141
Ciachociech
2505
-1670
142
telefonalarmowy
2495
-1680
143
leszczu
2485
-1690
144
seba200021
2480
-1695
145
gawlos64
2470
-1705
 
RobertB
2470
-1705
147
zyrafazbk
2465
-1710
148
Amator
2460
-1715
149
Stawy
2450
-1725
150
Brytalijan
2435
-1740
151
Adix
2430
-1745
 
swistak_40
2430
-1745
153
reflektor
2425
-1750
154
szamot85
2420
-1755
155
qlusek
2415
-1760
 
kacper22
2415
-1760
157
k4loos
2405
-1770
158
SZCZUPAK1957
2400
-1775
 
szymek7a
2400
-1775
160
szymanek79
2395
-1780
 
GWASZ 43
2395
-1780
162
m.cieplak
2380
-1795
 
Scorpio Winter Team
2380
-1795
 
gierkowicz
2380
-1795
165
Radi 24
2370
-1805
166
adamo2811
2355
-1820
167
gun00
2345
-1830
168
Piotrek Krupa 94
2340
-1835
 
rs_bdg
2340
-1835
170
lindeanos1993
2335
-1840
 
izabelka597
2335
-1840
172
szilton25
2310
-1865
173
olszanski daniel
2305
-1870
174
robert3435
2295
-1880
175
zlatan
2280
-1895
176
Malgosia
2265
-1910
 
serrospl
2265
-1910
178
EMIL
2255
-1920
179
HytroZ
2225
-1950
180
krzysztofff
2220
-1955
 
Robbi
2220
-1955
182
tomek232321
2190
-1985
183
arqus
2180
-1995
184
Szwecja
2175
-2000
 
Areq
2175
-2000
186
Michalek1
2135
-2040
187
mniszek lekarski
2095
-2080
188
Werka_24
2075
-2100
189
Mackenzie
2045
-2130
190
Sweet
2035
-2140
191
bartek06
2020
-2155
192
Leszek Zygnerski
2000
-2175
193
misiekzg96
1990
-2185
194
domodomo
1915
-2260
195
GGG102
1905
-2270
196
AsiaMar
1895
-2280
197
kamilg
1875
-2300
198
Kamil85
1860
-2315
199
Enkolpion
1855
-2320
200
rented_love
1850
-2325
 
hemi
1850
-2325
202
foczka
1835
-2340
203
aka755
1830
-2345
 
Łebski
1830
-2345
205
Ślio9
1825
-2350
206
kaziano1
1820
-2355
207
moltom
1800
-2375
 
jurekbroda123
1800
-2375
209
Bef00replexx
1785
-2390
210
KarolekGKS
1760
-2415
211
donatazajac21@gmail.com
1755
-2420
212
dvdkrk
1735
-2440
213
fenomen43
1710
-2465
214
adam24
1705
-2470
215
Topania
1695
-2480
216
Kubuś56
1690
-2485
 
Włodzimierz Wojciechowski
1690
-2485
218
leszek123
1680
-2495
 
CinyCH2
1680
-2495
220
mądrek
1675
-2500
 
marta905
1675
-2500
222
marcin0111
1655
-2520
223
FilipStawski
1645
-2530
224
placek08
1630
-2545
225
Tommy Herkonen
1610
-2565
226
lukasz235
1605
-2570
227
poki06
1595
-2580
228
centnerk
1580
-2595
229
Przears
1575
-2600
230
Wiktorol
1570
-2605
231
bartsezz
1530
-2645
232
koziolek69
1525
-2650
233
robson_19
1520
-2655
234
pavlodar
1515
-2660
 
Maciej Ficek
1515
-2660
236
Stinger
1505
-2670
237
stanja55
1490
-2685
 
dan_
1490
-2685
239
jerzy
1480
-2695
240
wikto-rocho
1455
-2720
241
wojtek959
1445
-2730
242
antypajank
1435
-2740
243
priti
1425
-2750
244
Rogalix2006
1420
-2755
245
Lukos70
1410
-2765
246
Maga
1405
-2770
247
WOJTEK1992N
1380
-2795
248
guzio993
1360
-2815
249
Matthew94
1345
-2830
250
rurabura
1340
-2835
251
wojtek5477
1335
-2840
 
Ekspert Krzysztof
1335
-2840
253
costa1002
1325
-2850
254
jacek2003
1320
-2855
255
russian77
1300
-2875
256
seweryn1983
1285
-2890
257
astronom92
1220
-2955
258
lasgrzyb
1210
-2965
259
LUUR
1180
-2995
260
AGNES24
1140
-3035
261
itpsport
1135
-3040
262
Groźny Oboźny
1115
-3060
263
costa9
1100
-3075
264
Hela
1070
-3105
265
fcpat
1025
-3150
266
gustekmpwik
1010
-3165
 
kibic123
1010
-3165
268
basiake
1005
-3170
269
Zrazik
980
-3195
270
bomarul
970
-3205
271
arturro123a
955
-3220
272
b.zdechlikiewicz
920
-3255
273
Darodaro111
910
-3265
 
marek.socha1
910
-3265
275
janush4
905
-3270
276
Arcadius
900
-3275
277
SOKÓŁ
890
-3285
278
FS30
880
-3295
279
DRIS
810
-3365
280
rafalmazi29
790
-3385
281
Anonim
775
-3400
282
rwgobo
770
-3405
283
makdw.md
760
-3415
284
adrianpostawa
755
-3420
285
rubinekbolo
750
-3425
286
Urbixon
720
-3455
287
Homeomorfismus
695
-3480
288
Yogifordon
685
-3490
289
johannn
675
-3500
 
Buczu22
675
-3500
291
tancerzdrb
640
-3535
292
kasztelan
635
-3540
293
Sakpol11
625
-3550
294
mati13144
610
-3565
 
Szydak
610
-3565
 
FCBAYERNMUNCHEN
610
-3565
 
elizabeth
610
-3565
 
for73al
610
-3565
299
RED123
600
-3575
300
barto474
590
-3585
 
Gierzi
590
-3585
302
MarPod
585
-3590
303
maxiziemniak
580
-3595
 
TCS12345
580
-3595
305
ski_adik
570
-3605
 
Damian2203
570
-3605
307
Michał0489
540
-3635
308
Kibic Słabszych 100
535
-3640
309
ryf1981
530
-3645
 
Preclowa
530
-3645
311
krzysiek112
520
-3655
312
Ultezzy
500
-3675
313
ToomasW
490
-3685
314
SavageVoice
485
-3690
315
tptr73
460
-3715
316
docent2
450
-3725
317
Koronowiak
440
-3735
318
Damian246
415
-3760
319
impishgrin
410
-3765
 
lizus12345
410
-3765
321
Igoski
380
-3795
322
Miedziane Pociski
370
-3805
 
dorsz123
370
-3805
 
RAMBO JOHN
370
-3805
325
Magical
360
-3815
326
tracha00
350
-3825
 
swisti19
350
-3825
 
Kante7
350
-3825
 
marcin1996
350
-3825
 
Agaraf
350
-3825
331
Daniq
345
-3830
332
doktorkadara
340
-3835
 
KonderLKR
340
-3835
334
MIKUS1993
320
-3855
 
mico245
320
-3855
336
KeyzerSKI
310
-3865
 
Kamil Stoch 2
310
-3865
 
DYCHAFIGHTER
310
-3865
339
nikomar
305
-3870
340
Szymonaldo14
300
-3875
 
K_V-GDANSK
300
-3875
 
Mendores
300
-3875
 
Michał Jamro
300
-3875
 
Rej23
300
-3875
 
SebastianZ79
300
-3875
346
DawidG
290
-3885
347
Miszczu1031
285
-3890
348
FanStocha
280
-3895
 
Diager
280
-3895
 
bumboxbabumba
280
-3895
351
IgI2000
270
-3905
352
Medavolan
260
-3915
 
Mati1307
260
-3915
 
Ktoś
260
-3915
 
kuba1998
260
-3915
356
szymony
250
-3925
 
kaali2298
250
-3925
 
izamat11
250
-3925
 
CzarnyBaron
250
-3925
360
rwojno
245
-3930
 
Supersonic1979
245
-3930
362
myndryl535
240
-3935
 
nolaan
240
-3935
 
kozinka
240
-3935
 
Kristof189
240
-3935
 
TheBooth14
240
-3935
367
amael1986
230
-3945
 
Lavrox1
230
-3945
 
AlexJess
230
-3945
370
iwo1333
220
-3955
 
ostrovski
220
-3955
 
lenka1801
220
-3955
 
sebafur90
220
-3955
 
typer7
220
-3955
 
luki320
220
-3955
376
Bartosz101
215
-3960
377
miki111
210
-3965
 
Szymooo
210
-3965
379
kibic Polskich skoczków
200
-3975
 
artbis1
200
-3975
 
Mati009
200
-3975
 
PawiX
200
-3975
 
MakiFan
200
-3975
 
PawelTyper
200
-3975
 
Fancuz00
200
-3975
 
pako
200
-3975
387
Paulina1108
195
-3980
 
Krzy512
195
-3980
389
laskorn
190
-3985
 
wertyus
190
-3985
391
Dominika94
180
-3995
 
lukashiu
180
-3995
 
mackal
180
-3995
 
Lunatyk
180
-3995
 
pudzian_1
180
-3995
 
Roberto
180
-3995
397
Patyk
170
-4005
 
jrk.ch1988
170
-4005
399
Mundo
160
-4015
 
Kasia2811
160
-4015
 
Irokez99
160
-4015
 
Rafaell911
160
-4015
 
Andrzej1985
160
-4015
 
Girge
160
-4015
 
Patryk1998
160
-4015
 
mrwolek
160
-4015
 
kamilos86
160
-4015
408
MusztardowyTygrys
150
-4025
 
Dawiś
150
-4025
 
fox12
150
-4025
 
NiedzielSki
150
-4025
 
tadekss1965
150
-4025
 
DKAfa
150
-4025
414
andrzej4591
140
-4035
 
kuba2003tedi
140
-4035
 
cedryk
140
-4035
 
Luke777
140
-4035
 
lustre
140
-4035
 
Fuzion
140
-4035
 
Valik506
140
-4035
 
MAREK007
140
-4035
422
Lukaszfaza
130
-4045
 
widimwm
130
-4045
 
Antek
130
-4045
425
myszynka
125
-4050
426
pieniumaster123
120
-4055
 
alano2
120
-4055
 
malypaju08
120
-4055
 
Wir2alny
120
-4055
 
eunikaa
120
-4055
 
karola69
120
-4055
 
Michel15
120
-4055
433
annaiza
115
-4060
 
Kubarr
115
-4060
 
xXFORSALXx
115
-4060
436
michael561
110
-4065
 
wiko333
110
-4065
 
Miu
110
-4065
 
Asimi
110
-4065
 
DeZet93
110
-4065
 
15422869475
110
-4065
 
K Szwaja
110
-4065
 
doctorM
110
-4065
444
mistus78
105
-4070
 
Ev_Lee
105
-4070
 
pablo1703
105
-4070
447
xxblackangel
100
-4075
 
RaVi_PL
100
-4075
 
ktosiek
100
-4075
 
remix1607
100
-4075
 
mariusz789
100
-4075
452
HUBERTO
95
-4080
453
krzysiekprorok19
90
-4085
 
makary2001
90
-4085
 
Enio
90
-4085
 
kefirson
90
-4085
 
SMYLFFXD
90
-4085
 
Pietras10
90
-4085
459
spalony
80
-4095
 
Grzesiek1905
80
-4095
 
karl
80
-4095
 
Arkim
80
-4095
 
marzi19
80
-4095
464
kubikal
75
-4100
 
Michu7
75
-4100
 
prezesinho94
75
-4100
467
aguszon
70
-4105
 
Trener Kamila Stocha
70
-4105
 
Tomaszenko10
70
-4105
470
Caseychaber
65
-4110
471
Tauryn
60
-4115
 
Janush666
60
-4115
 
cypi
60
-4115
474
walpoz
50
-4125
475
KrychuSob21
40
-4135
 
agrest
40
-4135
 
marcel123
40
-4135
 
teologiusz
40
-4135
 
00253011132
40
-4135
 
arti169
40
-4135
481
filip_czarnecki
30
-4145
 
Kaigorek
30
-4145
 
mazak85
30
-4145
484
muzykalny94
20
-4155
 
Maks Pilśnik
20
-4155
 
kuliki
20
-4155
 
lukas
20
-4155
 
IwanPL
20
-4155
 
grotki
20
-4155
490
WKS Pilaszkowice
10
-4165
491
BurnDragon
0
-4175
 
HAA Sports HD
0
-4175
 
Edward48
0
-4175
 
Igorss
0
-4175
 
arek123123
0
-4175
 
trackmaniak
0
-4175
 
arek1997111
0
-4175
 
krzysimir
0
-4175
 
Paw245
0
-4175
 
johnbegood
0
-4175
 
Kylopan
0
-4175
 
W Klingenthalu
0
-4175
 
сп&#10
0
-4175
 
9999999
0
-4175
 
enki1975
0
-4175
 
od79
0
-4175
 
kuba.923
0
-4175
 
briggo
0
-4175
 
Fenn11823
0
-4175
 
banach
0
-4175
 
aural
0
-4175
 
andro
0
-4175
 
nwm jak się nazwać
0
-4175
 
wwwrestauracja
0
-4175
 
KUBASEK
0
-4175
« powrót do strony głównej Typera