Andreas Kuettel z dużą przewagą triumfował w pierwszym z dwóch indywidualnych konkursów skoków w Hakubie. Szwajcar był w obu seriach najlepszy, oddając skoki na odległość 128,5 i 127,5 metra. Drugie miejsce, z prawie 15-punktową stratą, zajął reprezentant gospodarzy Shohei Tochimoto (124 i 125 metrów), a trzeci - po awansie z dziesiątego miejsca - był Noriaki Kasai. Z reprezentantów Polski najwyższą lokatę zajął Piotr Żyła (był ósmy), w trzeciej dziesiątce uplasowali się Marcin Bachleda i Wojciech Skupień. Do finału nie wszedł Rafał Śliż. Warunki podczas zawodów nie były równe za sprawą zmiennego wiatru.
Konkurs rozpoczął się o 9 skokami Japończyków (belka startowa 11). Już drugi ze skoczków przekroczył o metr punkt K, jednak niedługo cieszył się z prowadzenia - szybko pokonał go Noriaki Kasai (125 metrów). Jeszcze dalej poleciał Daiki Ito - 127 metrów dało mu pozycję lidera. Kolejnym liderem był reprezentant Austrii - Bastian Kaltenboeck uzyskał 129,5 metra.

Z numerem dziewiątym startował Rafał Śliż. Polak, po niespokojnym locie, uzyskał taką samą odległość jak Austriak! Także nota była identyczna - w ten sposób Śliż został liderem konkursu. Trzeba tu jednak zaznaczyć, że miał silny wiatr pod narty - ok. 2,5 m/s. Na to zwróciło uwagę jury konkursu i podjęło decyzję o obniżeniu belki startowej o jedną pozycję (do 10).

Po kilkuminutowej przerwie technicznej na rozbiegu pojawił się zwycięzca zawodów PŚ z Zakopanego Rok Urbanc. Słoweniec nie popisał się - tylko 114,5 m przy kiepskim stylu. Nowym liderem został jego rodak Jure Bogataj, który poleciał dwa metry dalej.

Na możliwość skoku długo oczekiwał na belce Ville Larinto z Finlandii - ostatecznie uzyskał 108,5 metra i wyprzedzał w tym momencie tylko Stefana Reada z Kanady.

Pierwszym zawodnikiem, który po restarcie wylądował za punktem K, był Piotr Żyła - oczywiście 121 metrów dało mu prowadzenie. W tym samym miejscu wylądował Keita Umezaki, który plasował się na pierwszym miejscu ex aequo z Polakiem.

Zawiódł Veli-Matti Lindstroem. Fin, który ma przecież na swoim koncie sukcesy w Pucharze Świata, uzyskał 115,5 metra i nie potwierdził dobrego skoku z serii próbnej.

Na prowadzeniu Żyłę i Umezakiego zmienił Yong-Jik Choi z Korei, który uzyskał 124 metry. Wkrótce wyprzedził ich jeszcze Taku Takeuchi - 122 metry dały mu drugie miejsce.

Nie wyszedł skok kolejnemu z naszych reprezentantów. Wojciech Skupień uzyskał tylko 106,5 metra, zajmując w tym momencie szesnastą pozycję. Nieco dalej, bo na 109 metrze, wylądował Marcin Bachleda. "Diabeł" był już pewien udziału w finale.

Daleki skok oddał Michael Neumayer. Niemiec plasował się na drugiej pozycji dzięki odległości 123,5 metra (jego skok był jednak kiepski stylowo).

Trzeci od końca Shohei Tochimoto z Japonii uzyskał 124 metry, dzięki czemu został liderem ex aequo z reprezentantem Korei. Jednak szybko stracił tę pozycję na rzecz Andreasa Kuettela, który uzyskał 128,5 metra.

Po skoku Szwajcara na start czekało jeszcze dziewięciu zawodników powtarzających skoki. Tutaj upatrywaliśmy szansy na awans Wojtka Skupnia do finału - aby tak się stało, trzech zawodników musiało oddać gorszy od niego skok. Tak też się stało (gorzej skoczyli Yamada, Osanai i Kang). Niestety, słaby skok oddał też Rafał Śliż - 105,5 metra w połączeniu ze słabymi notami kazało Polakowi pożegnać się z konkursem.

Po pierwszej serii prowadził z dużą przewagą Andreas Kuettel ze Szwajcarii, na drugim miejscu plasowali się ex aequo Shohei Tochimoto z Japonii i Yong-Jik Choi z Korei.

Wyniki I serii

zawodnik

odl. 1pkt
1

Andreas Küttel (Szwajcaria)

 128.5
 131.8
2

Shohei Tochimoto (Japonia)

 124.0
 122.7

Yong Jik Choi (Korea Pd.)

 124.0
 122.7
4

Michael Neumayer (Niemcy)

 123.5
 117.8
5

Taku Takeuchi (Japonia)

 122.0
 117.6
6

Bastian Kaltenböck (Austria)

 121.5
 116.7
7

Keita Umezaki (Japonia)

 121.0
 114.8

Piotr Żyła (Polska)

 121.0
 114.8
9

Fumihisa Yumoto (Japonia)

 119.5
 112.1
10

Noriaki Kasai (Japonia)

 118.5
 111.3
11

Takanobu Okabe (Japonia)

 117.5
 109.0
12

Jure Bogataj (Słowenia)

 116.5
 105.7
13

Gregory Baxter (Kanada)

 115.5
 103.9
14

Veli-Matti Lindström (Finlandia)

 115.5
 102.4
15

Daiki Ito (Japonia)

 114.5
 100.6

Rok Urbanc (Słowenia)

 114.5
 100.6
17

Ilja Rosliakov (Rosja)

 114.0
 100.2
18

Jan Matura (Czechy)

 113.5
 98.8
19

Kenshiro Ito (Japonia)

 112.0
 96.6
20

Martin Cikl (Czechy)

 112.0
 95.1

Isak Grimholm (Szwecja)

 112.0
 95.1
22

Dimitry Ipatov (Rosja)

 110.5
 92.4
23

Denis Kornilov (Rosja)

 110.0
 91.5
24

Jurij Tepes (Słowenia)

 108.5
 90.3
25

Marcin Bachleda (Polska)

 109.0
 89.7
26

Ville Larinto (Finlandia)

 108.5
 88.8
27

Michael Möllinger (Szwajcaria)

 107.0
 86.1
28

Radik Zhaparov (Kazachstan)

 107.5
 86.0
29

Wojciech Skupień (Polska)

 106.5
 84.7
30

Yoshihiko Osanai (Japonia)

 105.0
 82.5
       
31

Hiroki Yamada (Japonia)

 105.0
 82.0
32

Rafał Śliż (Polska)

 105.5
 79.9
33

Chil Gu Kang (Korea Pd.)

 103.5
 78.3
34

Andreas Aren (Szwecja)

 102.5
 76.0
35

Stefan Read (Kanada)

 99.5
 71.1
36

Erik Simon (Niemcy)

 90.0
 50.0

Przed rozpoczęciem drugiej serii jury podniosło rozbieg do belki 12, ponieważ warunki na skoczni stały się dość niekorzystne (aczkolwiek bezpieczne). Pierwszym z zawodników w finale był Yoshihiko Osanai - Japończyk uzyskał 111,5 metra. Po nim skakał Wojciech Skupień. Polak poleciał dalej niż w pierwszej rundzie (113 metrów) i objął prowadzenie. Na krótko, bo wyprzedził go Radik Zhaparov, który wylądował metr dalej.

Kolejnym liderem został Ville Larinto - pozwoliła mu na to odległość 113 metrów oraz fakt, iż tym razem nie został zdyskwalifikowany za nieprawidłowy sprzęt :).

Wkrótce po nim na rozbiegu pojawił się Marcin Bachleda. Polak ustępował tylko Larinto, plasując się na drugim miejscu.

Zadziwiająco krótkie skoki oddali Rosjanie - Denis Kornilov i Dmitri Ipatov. Obaj uplasowali się za Polakami, dzięki czemu nasi reprezentanci poprawili nieco swoje pozycje.

Złe warunki na skoczni (słaby wiatr) utrzymywały się przez dłuższy czas - swoje skoki psuli kolejni zawodnicy. Trudno było osiągnąć dobrą odległość, jednak całkiem przyzwoicie skoczył Daiki Ito - 115 metrów i prowadzenie.

Nowym liderem został najstarszy zawodnik skaczący w tym konkursie - Takanobu Okabe. Japończyk uzyskał 117 metrów. Po chwili jeszcze dalej poleciał jego niewiele młodszy rodak Noriaki Kasai - 123 metry. W tym momencie na trzech czołowych pozycjach znajdowali się wyłącznie Japończycy.

Gorszy skok niż w pierwszej serii oddał Piotr Żyła. Zawodnik Wisły Ustronianki wylądował na 114 metrze i w tym momencie zajmował trzecią lokatę.

Kolejni zawodnicy skakali kiepsko. Kasaiego nie wyprzedzili ani Kaltenboeck, ani Takeuchi, ani Neumayer, ani inni. Po skoku Choia (109,5 m) Japończyk mógł być już pewien miejsca na podium.

Drugi po pierwszej serii Shohei Tochimoto oddał daleki skok na odległość 125 metrów - tym samym zmienił Kasaiego na fotelu lidera. Na góze skoczni pozostał tylko jeden zawodnik - Andreas Kuettel. Szwajcar nie pozostawiał żadnych wątpliwości - 127,5 metra dało mu pewne zwycięstwo!

Dzięki dzisiejszemu zwycięstwu Andreas Kuettel awansował z ósmego na czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej Letniej Grand Prix.

Wyniki końcowe

zawodnik

odl. 1odl. 2pkt
1

Andreas Küttel (Szwajcaria)

 128.5
 127.5
 262.3
2

Shohei Tochimoto (Japonia)

 124.0
 125.0
 247.7
3

Noriaki Kasai (Japonia)

 118.5
 123.0
 231.2
4

Michael Neumayer (Niemcy)

 123.5
 115.0
 219.3
5

Taku Takeuchi (Japonia)

 122.0
 113.5
 217.4
6

Bastian Kaltenböck (Austria)

 121.5
 113.5
 217.0
7

Takanobu Okabe (Japonia)

 117.5
 117.0
 216.1
8

Piotr Żyła (Polska)

 121.0
 114.0
 215.5
9

Yong Jik Choi (Korea Pd.)

 124.0
 109.5
 215.3
10

Fumihisa Yumoto (Japonia)

 119.5
 113.5
 212.4
11

Daiki Ito (Japonia)

 114.5
 115.0
 202.6
12

Veli-Matti Lindström (Finlandia)

 115.5
 112.5
 198.9
13

Keita Umezaki (Japonia)

 121.0
 105.5
 198.2
14

Rok Urbanc (Słowenia)

 114.5
 111.0
 195.9
15

Ilja Rosliakov (Rosja)

 114.0
 111.0
 195.0
16

Gregory Baxter (Kanada)

 115.5
 108.5
 192.7
17

Kenshiro Ito (Japonia)

 112.0
 111.5
 192.3

Jure Bogataj (Słowenia)

 116.5
 107.0
 192.3
19

Martin Cikl (Czechy)

 112.0
 110.0
 187.6
20

Ville Larinto (Finlandia)

 108.5
 113.0
 187.2
21

Marcin Bachleda (Polska)

 109.0
 112.0
 186.3
22

Radik Zhaparov (Kazachstan)

 107.5
 114.0
 186.2
23

Wojciech Skupień (Polska)

 106.5
 113.0
 183.6
24

Denis Kornilov (Rosja)

 110.0
 112.5
 182.5
25

Jan Matura (Czechy)

 113.5
 104.5
 180.4
26

Yoshihiko Osanai (Japonia)

 105.0
 111.5
 178.7
27

Michael Möllinger (Szwajcaria)

 107.0
 109.5
 177.7
28

Jurij Tepes (Słowenia)

 108.5
 104.5
 170.9
29

Dimitry Ipatov (Rosja)

 110.5
 102.5
 170.4
30

Isak Grimholm (Szwecja)

 112.0
 99.5
 165.7
         
31

Hiroki Yamada (Japonia)

 105.0
82.0
32

Rafał Śliż (Polska)

 105.5
79.9
33

Chil Gu Kang (Korea Pd.)

 103.5
78.3
34

Andreas Aren (Szwecja)

 102.5
76.0
35

Stefan Read (Kanada)

 99.5
71.1
36

Erik Simon (Niemcy)

 90.0
50.0

klasyfikacja Letniej Grand Prix »
wirt. klasyfikacja Światowej Listy Rankingowej (WRL) »