W miniony weekend w Japonii miały miejsce zawody UHB Cup i Sapporo Mayor's Cup. Nie były one silnie obsadzone z powodu uczestnictwa najlepszych Japończyków w letniej Grand Prix w Hinterzarten. 31 sierpnia zawody skoków narciarskich na Okurayamie zwyciężył kombinator norweski - Daito Takahashi. Pokonał doświadczonego Takanobu Okabe i Kazuyoshiego Sakurai. Następnego dnia triumfował Okabe, przed Yisuke Kaneko i Ryohei Nishimori.
W obu konkursach brały udział panie. Kolejno triumfowały Rieko Kanai i Izumi Yamada. W zawodach wzięło udział 7 kobiet.

UHB CUP, 31.07.2004 Okurayama
1. Daito Takahashi (Tsuchiya Home - kombinacja) - 126/136/268,1
2. Takanobu Okabe (Snow Brand) - 122,5/129/253,7
3. Kazuyoshi Sakurai (Meiji Univ) - 118,5/134/247,0

Kobiety
1. Rieko Kanai (Kitano Construction) - 111/117,5/203,8
2. Izumi Yamada (Royce) - 121/106/202,1
3. Seiko Koasa (Sapporo Univ) - 113/112,5/197,4

SAPPORO MAYOR'S CUP, 01.08.2004 Okurayama
1. Takanobu Okabe (Snow Brand) - 120,5/135,5/261,8
2. Yusuke Kaneko (Tokyo Biso) - 122/138,5/261,4
3. Ryohei Nishimori (Maruzen Foods) - 126,5/127/255,8

Kobiety
1. Izumi Yamada (Royce) - 119,5/116/219,9
2. Rieko Kanai (Kitano Construction) - 106,5/102/162,8
3. Seiko Koasa (Sapporo Univ) - 104,5/101/156,9