Pawmak
06.01.2020, 15:12
Tzn. że jak w polskim nazwisko kończyłoby się na "i" po samogłosce, to odmienia się "ia", a nie "iego"? No nie wiem. A w japońskim (ale też koreańskim) zawsze można byłoby kończyć transkrypcję nazwiska na "y", żeby wymawiać "ja", a nie "iego". Co do zapisu - przecież jak się pisze "Kasaiego", to nie czyta się "Kasaja"... Ogólnie nie bardzo rozumiem, ale wątpliwości co do odmian jest więcej (np. jeśli odmieniać nazwisko kończące się na "o", to czy kończyć "y" czy "a", albo czy odmieniać w liczbie mnogiej nazwisko np. "Kobayashiowie" albo "Itowie"), no ale to wszystko już na zasadzie ciekawostek językowych, bo jak wspomniałem, odmiana samego imienia chyba nie jest błędem (o ile imię się wymienia, bo gorzej przy samym podaniu nazwiska).
Lestek
05.01.2020, 14:04
@Pawmak Chodzi mi o wymowę, nie zapis. W polskim akurat zapis i wymowa w przywołanych przypadkach są ze sobą kompatybilne. Japoński jest dość skomplikowanym językiem, a zapisując pochodzące z niego wyrazy w o wiele uboższym angielskim dochodzi do uproszczeń powodujących stratę tych niuansów.
Pawmak
05.01.2020, 10:40
"Tupaj" (pracowałem z osobą o takim nazwisku) odmienia się "Tupaja", ale "Tupai" odmieniałoby się "Tupaiego". Tak samo japońskie nazwisko "Kasay" odmieniałoby się "Kasaya/Kasaja", a jeśli jest "Kasai", to wątpię, żeby językoznawca sugerował się komentatorami sportowymi...
Myśla em, że "Hvala" też się czyta "Hłala", ale jeśli "f" czy "w", to dobrze, bo lepiej brzmi :)
Lestek
04.01.2020, 13:45
@Pawmak To o niczym nie świadczy. Czy autor odmiany na sjp.pwn wie jak się wymawia to nazwisko czy zasugerował się wymawianą przez polskich komentatorów formą Kasai z tzw. krótkim i na końcu? Deklinacja japońskich nazwisk w zależności od wymowy końcówki twardej bądź miękkiej jest zresztą zgodna z zasadami języka polskiego - Polaka nazwiskiem Tupaj (twarda końcówka) odmienisz "Tupaja", z kolei nazwisko Kowalski (miękka końcówka) - "Kowalskiego".
< br>
Choia odmieniają dobrze, po samogłosce musi być twarda końcówka.
Jak w słoweńskim - "v" po spółgłosce wymawia się "f" (Jaka "Hfala"), a po samogłosce jak "ł" (Peter "Prełc").
Pawmak
04.01.2020, 12:59
A jeszcze co do wczorajszego Eurosportu, to kilka razy mówili o braciach, ale tylko o Prevcach i Huberach (że skacze 5 braci), a zapominali o najlepszych poziomem, czyli Kobayashich :P
Polonus
04.01.2020, 12:00
Trafienie przez Kubackiego na Hubera to jak wyłowienie ze stawu kalosza, kiedy dookoła same, smakowite i łatwe w przyrządzeniu, karpie. geiger ma baera, Kraft Sakalę, Rioju Polaska, a Dawid... kalosza.
Oczywiście sobie poradzi. jak nie z sędziami to z wejściem do finału Tylko sam fakt.
Polonus
04.01.2020, 11:50
Tandemu, bez łaski, dołoży Koudelka, którego forma idzie wyraźnie w górę.
Polonus
04.01.2020, 11:49
Miało być Forfangowi, nie Tandemu:)
Polonus
04.01.2020, 11:49
Mam nadzieję, że Kejczi Sato, któremu kibicuję od chwili kiedy go zobaczyłem w styczniu w Sapporo, dołoży Tandemu i, po raz pierwszy w karierze, zajmie miejsce w czołowej 20-tce. Jak dotąd, wyjąwszy Oberstdorf gdzie się zupełnie pogubił i zwyczajnie posypał, startował w 5-ciu konkursach PŚ i zawsze punktował. Ale zawsze było to mniej niz 11 punktów.
cedryk
04.01.2020, 11:20
Kilią Peje(h)
cedryk
04.01.2020, 11:19
Tak, dokładnie "e" bez kreski jest nieme
Pawmak
04.01.2020, 10:46
@ cedryk
To gdyby się pisało "Contamin", a jeśli jest "e" na końcu, to już raczej "n" się czyta normalnie. A wymowa "Kontamine" to być może, gdyby nad "e" była kreska (a nie ma jej), ale tu już nie jestem pewny.
@ Lestek
No mówią, że "Kasaiego"
https ://sjp.pwn.pl/ slowniki/Kasai.html
Zreszt ą komentatorzy zawsze mówią "Choia", a "z polska" w sumie też się powinno "Choiego" - może są tu różnice między japońskim a koreańskim?
Ale "Noriakiego Kasai" chyba też nie jest niepoprawnie, tylko grunt, żeby chociaż imię odmieniać.
https://poradn ia-je zykowa.uni.lodz.pl/faq/tande-k asai/
Matez
04.01.2020, 10:42
Paje, Peje, Pajer, Pejer
Ogr
04.01.2020, 10:41
@fanka
Uspokoj sie:-) Wszyscy wiemy,ze znasz 47 jezykow obcych:-)
Matez
04.01.2020, 10:41
Sympatyczny wąsacz z Norwegii
Fan Przemka Babiarza
04.01.2020, 10:36
Kilian Pęjęr tak z francuska
Don Bartis
04.01.2020, 09:47
Jak komentował Szaranowicz to zawsze wspominał przy skoku Wanka że jest mistrzem świata juniorów. A zawodów w których nie usłyszymy że Johansson jest wąsaczem chyba nie będzie
cedryk
04.01.2020, 09:15
@Pawmak
Zasadniczo powinno być KĄTAMĄ/Ę
Fanka
04.01.2020, 09:14
@ Fan Przemka Babiarza
I już nie mogę się doczekać informacji, ile wzrostu ma Y. Sato.
@ Fan Przemka Babiarza
04.01.2020, 09:06
Zapomniałeś dodać, ze usłyszymy, że Killian Peier jest medalistą MŚ...
Fanka
04.01.2020, 09:03
@ Hej
I podobno w języku węgierskim jest brzydkie słowo, które w wymowie łatwo pomylić z nazwą miasta (ze względu na to s-sz), więc trzeba uważać ;-).
@ Lestek
Na szczęście nie ma wątpliwości co do odmiany imienia i nazwiska Naokiego Nakamury :-).
aural
04.01.2020, 08:05
Chyba jednak Bickner z Peierem faworytem nie jest... Niesamowicie trudne zadanie przed Stefanem i Maćkiem i brak Kuby :( Nie poszło :(
Lestek
04.01.2020, 01:13
@Pawmak Przy czym wydaje się, że odmienić można też w formie "Noriakiego Kasaia", o ile w japońskiej wymowie końcówkę nazwiska wymawia się twardo (przysłuchiwałem się kiedyś wymowie "tubylców" i chyba jest twarda), przy takiej wersji obstawał kiedyś A. Tajner, vide forma "Keia Nishikoriego" w polskich media popularniejsza od "Keiego". Niestety, jednoznacznej polskiej reguły na japońskie nazwiska nie mamy, poza ogólnym "odmieniać co się da", szkoda że językoznawcy nie mówią jak :)
Pawmak
04.01.2020, 00:58
Ale ci z Eurosportu też się mylą - w czasie Q powiedzieli, że Contamine (którego zresztą wymawiają "Kontamine", a chyba powinno się "Kontamin") skakał w zawodach noworocznych, a Sakala z kolei, że się do żadnego konkursu nie dostał (a on właśnie w Ga-Pa wszedł). No i myliło im się, kto rok temu przeleciał przez bandę.
Co do odmiany, to "urocze", jak niektórzy się wkurzają na poprawną odmianę. Najlepszy przykład "Noriakiego Kasaiego" (tu akurat jedynie Szczęsny to mówi prawidłowo).
FanSkokow
03.01.2020, 23:18
Juz wole Babiarza od nieSzczesnego.Szaran wroc.
Dziadek
03.01.2020, 22:33
Hula... 4 miesiące.. ŻYŁA... 4 miesiące.. STOCH. Różnica wieku pomiędzy Hula a Stochem to 8 miesięcy!!! Czyli wrzesień styczeń maj
cedryk
03.01.2020, 21:50
Kamil Stoch ma 75% na zwycięstwo, a w przypadku porażki 60% szans na LL
Maciej Kot 20%, a w przypadku porażki - 20% na LL
Żyła 95% szans na zwycięstwo, w przypadku porażki - 5% szans na LL (bo aby przegrać musiałby po prostu kompletnie zawalić)
Kubacki ma 80% szans na zwycięstwo, w przypadku porażki 30% szans na LL (poniekąd tak, jak z Żyłą, ale tutaj teoretycznie jest szansa na to, by Huber zaskoczył)
Stefan Hula ma 5% szans na zwycięstwo, a w przypadku przegranej... 1% na LL?
Hula
03.01.2020, 21:37
Kubacki, Żyła i Stoch raczej powinni być spokojni o awans. Dziadek i Kot raczej nie dadzą rady
Hej
03.01.2020, 21:00
Babiarzowi się mogły języki pomieszac. To Węgrzy pisząc s czytają sz a pisząc sz czytają s. Słowianie zawsze pisząc s wymawiaja s a piszac c wymawiaja c.
Danek
03.01.2020, 20:53
Dawid , Piotrek , Kamil awans spokojny . Kamil niby skaczę z Gregorem ale to dawny mistrz który lata świetności ma już za sobą więc problemów z awansem nie powinno być . Ewentualnie jako LL wejdzie ale nie Kamil tylko Gregor :) jak mu skok wyjdzie .Stefan i Maciek cóż ... jak to się mawia MARNE SZANSE ale zobaczymy ...
M.
03.01.2020, 20:44
Pisze się Sakala i wymawia się Sakala. Nie wiadomo, skąd Babiarz wziął tę wymowę.
Co do Klingenthalu, to nie mam pojęcia, dlaczego niektórzy tak forsują formę niepoprawną. Szanujmy nasz język, dopóki go mamy. Mówmy - poprawnie - Klnigenthalu.
bnk
03.01.2020, 20:42
Wolny przypomina młodego Kota,który miał spory kryzys ale zawsze wracał do odpowiedniego poziomu,dlatego zsyłanie go do PK nic nie da jedynie trening indywidualny, bo to jest goćz potencjałem jak Kot. A nie partacz typu typu Kredens i mu podobni.
bnk
03.01.2020, 20:29
Nareszcie jest Fin,ciekawe czyby Matta tu lepszy był niż te Alamano czy Neuisalen same słabizny od czasów odejścia Mattiego Hautamekiego skoki się zwijały
aaa
03.01.2020, 20:09
@Pawmak: A czy To się pisze Šakala czy Sakala po czesku? Bo jeśli to pierwsze, to czyta się Szakala, tak jak Škoda czyta się poprawnie Szkoda.
Fan Przemka Babiarza
03.01.2020, 19:23
Sądzę że odmiana w Vikersundzie lub Klingentalu brzmi gorzej niż Vikersund i Klingental mimo iż moje jest poprawna gramatycznie :) ale za to kocham Przemka
Lestek
03.01.2020, 19:17
@Fan Przemka Babiarza
Co masz do Klingenthalu, przecież to językowo prawidłowa odmiana.
Fan Przemka Babiarza
03.01.2020, 19:05
Uwielbiam jak Przemek komentuje skoki i zalicza spektakularne pomyłki odległości
Fanka
03.01.2020, 18:31
W czasie TCS zwykle mam problem z tym, któremu zawodnikowi z pary powinnam kibicować. Natomiast jutro będzie dokładnie odwrotnie - jedna z par składa się z zawodników, którym nie kibicuję. Ale znając moje szczęście, czuję, że obaj wejdą do finału :-(.
marmi
03.01.2020, 18:27
Czyli będzie trójka Polaków w II serii tak jak w Ga-Pa.
Najbardziej mnie rozśmieszyła propozycja wystawienia Pilcha zamiast Wolnego. Ten pierwszy nie nadawał się nawet na COC i go do 3 ligi dali, a tu miałby w TCS startować LoL
Jeżeli już ktokolwiek zamiast Wolnego to Murańka lub Zniszczoł tyle, że teraz jest mało czasu między konkursami i brak możliwości porównania. Z Wolnym ewidentnie coś się dzieje, jego forma znacznie spadła po niezłym początku sezonu. Czy go jednak wymieniać to nie jestem przekonany, że to dobry pomysł.
Pentkostnik
03.01.2020, 17:08
Trollznafca to powinien bana wyłapać
Pawmak
03.01.2020, 16:53
O, i żeby nie mówił "Szakala", bo to kalectwo nad kalectwa.
Pawmak
03.01.2020, 16:52
Tak niech akurat mówi, tylko żeby nie patetyzował.
Jaro
03.01.2020, 16:52
Ostatnio jak słuchałem Babiarza to wymawiał Filip Szakala :)
Fan Przemka Babiarza
03.01.2020, 16:37
Na TVP poraz kolejny usłyszymy ze Filip Sakala to syn słynnego skoczka oraz ze zawody odbyły się w KLINGENTALU a nie Klingental, Panie Babiarz czekam
Hej
03.01.2020, 16:36
To tylko kwalifikacje. Skąd to biadolenie. Wolny odpadł bo na takich nartach nie dało się niczego skoczyć. Reszta słabiej bo też im kiepsko jechało. Tylko Hula wyjątek przy jego wzroscie jechał szybko. Jutro konkurs. Jeśli przegraja pary to jest LL. Jeśli skoczą słabo to po co do 30 maja wchodzić.
Trollznafca
03.01.2020, 16:14
Pozostali skoczkowie to jakieś maszyny. Jak oni mogą jeszcze skakać po tak długim i męczącym sezonie.
Trollznafca
03.01.2020, 16:12
@kibic
To był bardzo długi i męczący sezon. A tu jeszcze skakać trzeba. To przecież nieludzkie.
kibic
03.01.2020, 16:07
Stoch jest już zmęczony sezonem, widać to po nim , jakaś przerwa by mu się przydała.
Maro
03.01.2020, 16:03
Radosław dokładnie można by wymienić tego Wolnego na siostrzeńca Małysza, bo dawno nie skakał może ma formę.
Trollznafca
03.01.2020, 16:02
Wąska bym wrzucił za Stocha bo ten się męczy tylko... Młody nabył by trochę doświadczenia.
Trollznafca
03.01.2020, 15:59
@abc
Stoch bez formy i widać równiez że potrzebuje pomocy dobrego psychologa. Zresztą osiągnął prawie wszystko w skokach. Ciężko mu znaleźć motywację do dalszej pracy...
Tak
03.01.2020, 15:56
Cene Prawie by z Peterem skakał xD
Radoslaw
03.01.2020, 15:56
Ten Wolny tak się meczy na skoczni, nie wiem jakas zmiana moze Pilcha za niego??? Czy cos?? Jakas zmiana by sie przydala
Niech za Wolnego ten Pilch albo ktos inny jedzie
cebula
03.01.2020, 15:55
Trzeba było być wybitnym by nie dostać się do 50-ki a Wolnemu się udało, duży sukces
abs
03.01.2020, 15:51
Stoch jest wypalony , nawet w wywiadzie dla Eurosportu jakiś markotny.
Jaro
03.01.2020, 15:50
Hula i Kot pozamiatani, pozostali raczej awansują.
Run
03.01.2020, 15:46
Czy Szanowna Redakcja może usuwać komentarze, które są obraźliwe lub niemoralne?...
JakieTrudne
03.01.2020, 15:39
Jakie trudne... Chryste boże
Kubacki bez problemu
Żyła tym bardziej... kto to ten Singen Ringen?
Stoch też, bo Schlieri ledwo do konkursów wchodzi
A Kot i Hula... no cóż, jeśli jest się po lewej stronie listy to zawsze będze się miało trudnych przeciwników
poli
03.01.2020, 15:32
Na bank odpadajo Hula, Kot i przede wszystkim Stoch - Schlieri dojedzie go bez mydełka. Kubacki może psim swędem jako lukky louser wejdzie.
Trollznafca
03.01.2020, 15:31
Kotek papa
