poprawka
04.02.2017, 09:33
@marmi
Rosjanie to tak nie do końca są słowianami, to raczej spadkobiercy mongołów, a spadkobiercami rusi są już bardziej Ukraińcy
prof. Miodek
04.02.2017, 09:25
@sad
Na poprawne wymawianie nazwiska przez dziennikarzy (zwłaszcza zagranicznych) trzeba sobie zapracować wynikami. Im lepsze osiągasz, tym więcej się o tobie mówi i więcej osób zaczyna wymawiać nazwisko poprawnie, miedzy innymi dlatego, że rozmawiają na ich temat z dziennikarzami z innych krajów i od nich dowiadują się o prawidłowym brzmieniu. Fajnie się słucha komentatorów zagranicznych jak komentują skoki np A. Zniszczoła ;)
zielu
03.02.2017, 23:00
@wiem
Zgadza się, w Bawarii i BW (bez Schwarzwaldu i pogranicza z Palatynatem) wymowa ch to coś jak h z lekko słyszalnym j oraz 'i' dryfuje w kierunku 'y' - ale nie aż tak mocno jak w jęz. angielskim.
A wzdłuż granicy tych dwóch landów, czyli w Szwabii, to w dialekcie jest "rychjtyg" oraz "Ajzebychjlo":) Tyle zapamiętałem 3 lat pobytu w tamtych stronach:)
jadebowczyk
03.02.2017, 22:47
Dziś oglądałem kwalifikacje a na trybunach widziałem rodziców... Severina Freunda mimo że go na skoczni nie ma.
marmi
03.02.2017, 22:45
Ogólnie to Słoweńcy tak jak my czy Rosjanie są Słowianami. Wszyscy jesteśmy w tej samej rodzinie językowej. Dlatego bez problemu wymawiamy i zapisujemy ich nazwiska z czym mają problem Niemcy czy Francuzi.
Natomiast w FIS obowiązuje transkrypcja angielska, w której szczególnie rosyjskie nazwiska są poprzękręcane tak, aby anglojęzyczni w miarę poprawnie je przeczytali. Była kiedyś dyskusja na ten temat. Po polsku bez sensu jest pisać Vassiliev czy Zhaparov bo jak ktoś nie wie/nie słyszał to nie przeczyta tego prawidłowo. Wasiliew i Żaparow - tak powinniśmy pisać.
Dobrze chociaż, że w wynikach nie ma Zyla tak jak na FIS...
W przypadku Prevca to się komplikuje, bo w polskich słowach nie ma litery v i czytamy ją chyba wszyscy jako w, bo tak jest dobrze w słowach obcych, z którymi zwykle mamy do czynienia, czyli angielskich. W słoweńskim wymawia się to inaczej, o czym jednak długo komentatorzy najwyraźniej nie wiedzieli. Trzeba się przyzwyczaić do Prełc i już, mnie już to nie razi :)
Co do Eisenbichlera to z tego co wiem wymowa u nich zależy od regionu, jedni wymawiają twardo inni miękko i zapewne obydwie formy są prawidłowe.
wiem
03.02.2017, 22:31
jeszcze dodatek do Eisenbichlera
jest on Bawarczykiem a w Bawarii (jak i z reszta w Badenii-Wirttenbergii tez) gloska 'ch' jest wymawiana duzo 'twardziej' niz w reszcie Niemiec
przyklad, slowo 'richtig' wymawiane w Bawarii zabrzmi jak 'richtik' a na Westfalii jak 'riśtiś' a w Saksonii jak 'rösztösz'
wiem
03.02.2017, 22:26
@sad
poprawna wymowa niemieckiego 'ch' to dzwiek duzo bardziej miekki od polskiego 'ch' ale nie az tak bardzi ze by brzmmialo jak 'ś'...czyli w sumie cos pomiedzy (taj jak 'h' w hihihi ;-)). Jak zauwazyl Wojciechowski, w Niemczech wymowa sie rózni w zaleznosci od regionu mówcy. róznice pomiedzy poludniowymi a pólnocnymi dialektami sa gigantyczne
poza tym katowaniem do bólu bylo wymawianie Prevca jako 'Prewc'...nareszczie nauczyli sie go poprawnie, czyli jako 'Preuc' wymawiac
M.
03.02.2017, 22:21
@sad: przyzwyczajenie to zaden argument. Poprawna wymowa to szacunek dla zawodnika. Jestem pewien, że gdyby tylko jakiś, dajmy na to Zniszczoł, zaczał odnosić wielkie sukcesy, to zagraniczny komentatorzy postaraliby się o zdobycie wiedzy jak się to nazwisko wymawia. A w Polsce pokutuje chyba myślenie: Polacy nie gęsi... i nazwiska zagraniczne wymawiamy po swojemu.
placek08
03.02.2017, 22:16
Ja bym się nie czepiał komentatorów na Eurosporcie, mi się ich fajnie słucha. Aczkolwiek trochę rzeczywiście przeszkadza mi ten Eisenbichler.
Co wy się tak uczepiliście tego Sokolenki? Jak sprawia to chłopakowi radość, to niech skacze. A widać było, że się cieszył po skoku. Poza tym idąc tym tropem rozumowania to niedługo brakłoby zawodników na kwali ;) A i jeszcze ciekawe, czy Ipcioglu czasem was nie posłucha, bo on też nie ma szans na dobre miejsce.
Szczere gratulacje na Vassilieva, dla mnie to rekordzista świata w długości lotu :) No i ładnie Ahonen, Kasai i Amerykanie. Nasi pięknie, tylko Hula jeszcze troszkę dalej i będzie fantastycznie.
sad
03.02.2017, 22:10
Ja sie przyzwyczaiłem do "Prewc" i samym zawodnikom to pewnie nie przeszkadza tak jak sie do nich mówi, tak samo jak niektórzy wymieniają nazwisk polaków czy reprezentantów innych krajów nie do końca poprawnie.
M.
03.02.2017, 22:04
Przepraszam za komentarz nad komentarzem, ale tak mi się przypomniało: Vassiliev - jak wiadomo w konkursach potrafi zawalić, jak malo kto, ale tutaj trzy skoki ponad 200 metrowe. Może, w końcu, pierwsze punkty w sezonie zdobędzie.
M.
03.02.2017, 22:02
@sad: komentatorzy Eurosportu często przyjmują uwagi od widzów. Jeśli ktoś im wskaże, że Eisenbichler wymawia się inaczej, to zapewne dowiedzą się od Niemców jak wymawiać. Sam komentarz jest czasami irytujący, ale i tak o niebo lepszy niż na TVP. Konkurs: Prevc wygra (ale nie wiem który:)
wojtek2345677
03.02.2017, 22:02
czy to jest gra
Felipe
03.02.2017, 21:56
Mam obawy, że Stoch zacznie gorzej skakać, bo coś nisko leciał.
Oczywiście życzę mu jak najlepiej jak i pozostałym naszym.
Wojciechowski
03.02.2017, 21:52
@sad
W samych Niemczech różnie to wymawiają. Może w stronach Eisenbichlera właśnie tak bardziej twardo?
@nie zobaczymy w niedzielę
03.02.2017, 21:51
Kwalifikacje są w tym sezonie do obu konkursów osobno.
sad
03.02.2017, 21:49
Denerwuje mnie ten komentator Eurosportu, który ciągle mówi "Prełc". Ok, jesli taka jest poprawna forma wymawiania tego nazwiska, to czemu mówi np. "Ajzenbichler" jak o ile mi sie wydaje powinno się poprawnie wymawiać "Ajzenbiśler". Wiele nazwisk spolszczamy, ale Prełca, na którego tyle czasu sie mówiło spolszczeniem - Prewc katują teraz do bólu.
kacper
03.02.2017, 21:38
Różnica między sokolenko a przedostatnim aigner to 44,2
żenada
jadebowczyk
03.02.2017, 20:56
@Artur4
Dla niego najlepsze byłoby zakończenie kariery.
nie zobaczymy w niedzielę
03.02.2017, 20:45
@marmi
Nie zobaczymy w niedzielę - kwalifikacje są jedne do obu konkursów.
Artur4
03.02.2017, 20:33
Większego drewna niż Sokolenko to ja jeszcze nie widziałem. Po co go męczą w tym pucharze świata, jak ona mocno odstaje... od przedostatniego miejsca.
Manieq
03.02.2017, 19:59
Np zimoch 138,5m Małxyza z trondheim :)
hobbit
03.02.2017, 19:28
Jutro odpadną:
Vancura
Bickner
Rhoa ds
Glasder
Matura
Paschke
J. Kobayashi
R. Kobayashi
Hula
Wank
Nie da się oglądać skoków z komentarzem Błachuta na Eurosporcie. Jest chamski dla skoczków i wymyśla idiotyczne metafory. Skoki dobrze komentuje już tylko garstka...
Traczyllo99
03.02.2017, 19:27
Brawo Dima! wiedziałem, że się przełamie :D
gf
03.02.2017, 19:27
Mozna gdzies zobaczyc skok Domena z treningu?
kzez1986
03.02.2017, 19:17
Nasi trzymają formę. Dobrze jak Słoweńcy będą mieć dobre wyniki, bo dla nas nie są groźni w PN.
marmi
03.02.2017, 19:16
Z tego co wiem przepisy się nie zmieniły, w pierwszym konkursie obowiązuje 10. z PŚ, zobaczymy jak będzie na niedzielę.
Ziobro powinien jeszcze parę razy skoczyć przed konkursem, to wtedy go wygra ustanawiając w 2. serii rekord skoczni (w końcu każdy następny jego skok jest dłuższy :)
kibic123
03.02.2017, 19:14
@mesia666
Rzeczywiście było kiedyś coś takiego.
Prinsinho
03.02.2017, 19:12
Brawo Dima, liczę na top10 w konkursie! :D
Dawid
03.02.2017, 19:12
To wprowadziłoby zbyt duże przestasowania :)
Fan Zografskiego
03.02.2017, 19:11
Brawio Nurmsaluu jutro po puinkty polecisz mam nadzieję,Amerykani super tyle Boyd-Clowe'a szkoda,liczę na dobry występ Vincent'a :)
aaa
03.02.2017, 19:10
no np. z zeszłego sezonu, tak jak to jest w 1 konkursie PŚ.
Dawid
03.02.2017, 19:07
@mesia666
Ciekawe jaka jest ta "10" z PŚ w lotach, skoro loty w Oberstdorfie są pierwszymi w sezonie ;)
mesia666
03.02.2017, 19:04
Zmieniły się przepisy, że 10 z Pucharu Świata nie musi się kwalifikować, a nie z PŚ w lotach?
