16 maja podaliśmy wiadomość, że Yukio Kasaya został nowym trenerem ekipy Japońskiej. Otóż nie jest do do końca prawdą. Ten niegdyś bardzo znany skoczek, rywal Wojciecha Fortuny na Igrzyskach Olimpijskich w Sapporo w 1972 roku, istotnie objął zaszczytną funkcję, ale nie trenera, lecz szefa do spraw skoków skoków w Japońskim Związku Narciarskim. Za wprowadzenie w błąd wszystkich kibiców przepraszamy. Wynikało to ze złego systemu wyrażania się po japońsku naszej korespondentki. Jeszcze raz okazało się, że język japoński jest nieskończenie skomplikowany nawet dla samych Japończyków!