delfinek
to miłe z jego strony i miejmy nadzieję że to podziękowanie będzie działało niczym bumerang który doda panu HESSOWI zdrowia bo to jest "rzecz" której nie można kupić bo gdyby można było dodać trochę...to dodajemy,pozdrawiam i dużo zdrowia i wytrwałości życzę panu HEESSOWI

milQa
to bardzo powzana choroba i bardzo zaawansowana z tego co sie zorientowalam...to nie takie proste, wrocic do zdrowia. mozemy pomoc tylko masowym wymarszem na Jasną Górę:)

nikt
to piękny gest z jego strony, niech szybko wraca do zdrowia i przyjeżdża do zakopanego

Fanka
Gute Besserung, Herr Hess!!! Zakopane warten auf Ihre Rueckkehr und hofft, dass Sie schnell wieder gesund werden und sowohl die Schanze, als auch die Stadt Zakopane besuchen koennen. Alles Gute!

Dorota
@milQa.. Odezwij się do mnie na gg, proszę...

milQa
Dorota a co mysli Pani o tym aby trener Hess dostawal listy od swoich fanów, kazdy przeciez co innego mu zawdziecza, mysle ze fajnie by bylo gdyby przeczytal o wspanilaych historiach ktore dzieki niemu sie zaczely. kawalek mojej wyslalam juz na pani gg;)

Dorota
@Liviett. Dziękuje za miłe słowa :) , ale te życzenia przesłane Panu Hessowi były dzięki fanom skoków narciarskich, którzy pamietają i podziwiają tego wielkiego trenera. Ja tylko tłumaczyłam i byłam posrednikiem. Chętnie się angażuję w tę akcję, bo mam wielki sentyment do Reinharda Hessa - to własnie dzięki niemu zainteresowałam się skokami. Bardzo go cenię i uważam za wielki autorytet . Dlatego chetnie właczę się we wszystko, co mogłoby sprawić Mu choc obrobinę radości. Wszystkim fanom skoków dziękuję za wsparcie!

Agatka
to miłe z jego storny, że pamięta o nas:P mam nadzieję, że wygra z chorobą, zresztą już wygrał, bo się nie poddał, jak to mówią dopóki walczysz jesteś zwycięzcą...życzę powrotu do zdrowia i ogarniam modlitwą:)

Liviett
Pani Dorotko!
Żeby zrobić coś wspólnie, potrzeba osoby, która wpadnie na pomysł i "skrzyknie resztę", a potem ustali plan działania, wszystkiego dopilnuje, wszystkim pokieruje i doprowadzi dzieło do końca. Pani właśnie to robi. Jest Pani naszym dobrym duchem. Dziękujemy. :)

OwcaKlaudia
@Dorota
Jasne, że rozumiem! To takie buty:) Myślałam, że dostałaś drugi list:) Dzięki za przetłumaczenie. Pozdrów Pana Hessa

Fin
trzymaj sie hess na pewno wygrasz zycie.a raczej juz wygrales

Fin
Świetna sentencja i zarazem zasada o tym by walczyc.wpisze to sobie jako opis do gg

milQa
Dorota- swietny pomysl z ta akcja w Zako, trener musi wiedziec ze na prawde jestesmy, przykro tylko ze niektorzy jego byli podopieczni nie maja dla niego czasu..ja tez ponawiam pytanie czy ten adres w sylwetki trenerow jest aktualny?

Dorota
@OwcaKlaudia.... Nie widze takiej potrzeby> Wszystko co było do fanów przetłumaczyłam, zamiesciłam zdjęcie... Ponieważ list był adresowany do mnie i były w nim też prywatne sformułowania skierowane do mnie, nie wypada mi upubliczniac wszystkiego. Mam nadzieje ,ze rozumiesz...

OwcaKlaudia
@DOROTA

Powtórzę swoje pytanie: czy jest mozliwość przesłania skanu listu od pana Hessa:)

Isa
Czy ktoś może podać jakiegoś maila, kontakt do niego, na który można wysyłać życzenia powrotu do zdrowia?? Proszę o odp!

Dorota
@ lena ... jestem w stałym kontakcie z Panem Hessem :) i napisze mu o wszystkim, także o tym, co tu piszecie :)

ania23
@Dorota
to wspanialy pomysl.kazdy czlowiek, niezaleznie od wieku, plci i innych wyznacznikow:), chcialby byc doceniony i czuc wsparcie w chwilach ciezkich.i wlasnie takie trudne momenty zaczely istniec w zyciu Pana Hessa.mysle wiec, ze jakiekolwiek by to wsparcie nie bylo i tak bedzie to dla Niego cudowne, bo poczuje, ze warto zyc, ze warto walczyc, bo sa jeszcze ludzie, ktorym na Nim zalezy.a Twoj pomysl jest naprawde wyjatkowy, nie tylko z samej idei, ale tez dlatego, ze jak Cie znamy i z tego co mozemy zaobserwowac, mozemy byc rowniez pewni, ze to stanie sie naprawde, ze zrobisz to co napisalas, a jesli czegos nie uda sie osiagnac ( choc w to nie wierze ):) to i tak bede wiedziala, ze Ty dolozylas wszelkich staran, by spelnic dana obietnice, wspierajac Trenera i radujac kibicow:)
mam nadzieje, ze Pan Hess poczuje sie jakby byl obecny w Zakopanem, nie tylko dusza, ale i cialem.

Lena
@Dorota
Pomysł genialny!!!
A może by poinformować o tym wcześniej Pana Hessa? Przecież chyba jakaś międzynarodowy przekaz z konkursu będzie? Żeby zobaczył to na żywo. Albo może iTVP?

Dorota
Pomyślałam sobie, że byłoby miło, aby Pan Hess był obecny w Zakopanem. Wiadomo, ze choroba nie pozwoli mu na fizyczną obecnośc.... Poprosze więc konferansjerów, aby w przerwie konkursu sierpniowego LGP powiedzieli parę słow do publiczności o Panu Hessie, a publicznośc , aby Go pozdrowiła... Pewnie bedzie wrzawa :). O tym Mu napiszę i prześlę pozdrowienia z Zakopanego wraz z zebranymi podpisami duzej ilości kibiców. Bedzie mu miło, ze choć w ten sposób bedzie obecny w Zakopanem... Co myślicie o tym?

milQa
ktos powiedzial; prononuje nie przerywac koresponedncji. zgadzam sie w 100%. musi wiedziec ze go pamietamy i jestemy z nim, bo wielu jego bylych podopiecznych o tym nie pamieta niestety. adres podany w dziele Sylwetki Trenerów nadal aktualny droga Redakcjo?

Zossia
Hess zawsze był taki smieszny :d i bardzo go lubiłam! Szkoda, że dopadło go to choróbsko ;( Życzę wszystkiego dobrego :)

PLANET
Jesli Pan to czyta, panie Reinhardzie!:

Powod zenia w walce z choroba!

Zycze Panu jak najwiecej lat, w jak najlepszym zdrowiu!

Niech Pan nie przestaje walczyc (choc czasami to trudno przychodzi, znajac ta chorobe) i ma sie jak najlepiej jak najdluzej!

Pozdrawi am!

daf
Proponuję nie kończyć z Nim korespondencji. Może po kilku listów zacznie czekać na kolejne i w ten sposób troszkę osunie od siebie codzienne problemy.

ania23
jest wspaniala ta dewiza zyciowa Wielkiego Trenera, bo oddaje tak naprawde sens naszego ziemsiego zycia.i nie pozostaje mi w tej chwili nic wiecej, jak tylko zyczyc Panu Hessowi by walczyl do konca, bo nie wazne ile dni komu jeszcze zostalo, ale wazne jak sie je przezyje.oby nigdy nie poddal sie Pan, bo prawdziwy sportowiec i prawdziwy trener sportowy nigdy nie powinien sie ugiac pod ciezarem trudnosci.zycze, by wyznaczyl sobie Pan jeszcze wiele celow w zyciu i je realizowal, by w chwili ostatniej nie zalowac tego, co sie zrobilo, lecz tego, czego nie udalo sie osiagnac.

@Doroto
dziekuje za wyslanie tamtych zyczen, przetlumaczenie slow Pana Hessa i podzielenie sie nimi z nami.

miesista
ojej :) strasznie to miłe, że odpisal na te kibicowskie życzenia :) niech sie pan trzyma, panie Hess!!

Elite27.12.
Dziękujemy za pamięc i życzymy powodzenia w walce z chorobą:)

Bardzo podoba mi się zasada, którą Pan Hess się kieruje. Jest optymistą a to najważniejsze=)

OwcaKlaudia
@Dorota
Czy jest możliwość przesłania mailem skanu listu od Pana Hessa?

myszka55.sabcia
niepozostaje nam nic innego ja zyczyc powrotu na skocznie!! a przede wszystkimm do zdrowia.. i takiego zawodnika jak adam z ktorym osiagnie wielkie sukcesy!!

Daria
Bardzo ładnie to napisał do nas !

Oby doświadczył jeszcze w życiu samych wspaniałych chwil!
I zycze mu ogromnje woli walki z chorbobą !
Panie Hess ! Pokonać i wygonić wroga !

krwisty
SWETNA MAKSYMA I TAK NIECH PAN TRENER TRZYMA....JESTESMY Z TOBA!!!

adi16
to bardzo miłe z jego strony , powodzenia w walce z chorobą

żonaKrwistego
życzę mu jak najlepiej

Zula
Bardzo miło z jego strony:)
Dziękuję:)
I życzę dużo zdrowia.

paulka_ammannka
Panie Trenerze , chcialo by sie powiedziec Bohaterze :)
Kiedy zaczynalam ogladac skoki to wlasnie Pan byl postacia ze swiata trenerskiego najbardziej przykuwajacą uwage , postacia bez ktorej nie wyobrazalam sobie skokow :) jak kazdego Dnia zaciskam za PAna MOCNO KICUKI :) bedzie dobrze ;)

milQa
To jeden z trenerów bez których nie wyborażam sobie skoków...Bardzo mi go brakuje na skoczni. Trenerze, pan musi wygrać tę walkę, bo czekamy by znów zobaczyć pana na skoczni...Zawsze byl pan ze swoimi zawodnikami, walczyliscie w zespole. tak bardzo mnie boli, że teraz musi pan walczyć sam, a my nie mozemy nic zrobic...

Karolina :o)
Bardzo miły list :o)
Powodzenia w walce z chorobą!

Karolina1993
miło, że o nas pamięta:)

Usia
Panie Trenerze, trzymamy kciuki i pozdrawiamy.