Nozawa Onsen to miasto położone na Honsiu, największej z wysp Japonii, niedaleko Nagano. Miasto słynie przede wszystkim z gorących źródeł (onsen). Według jednej z legend odkrył je mnich buddyjski w 724 r., w innej wersji ranny niedźwiedź opowiedział o nich myśliwemu... Współcześnie "do wód" jeżdżą tu turyści i kuracjusze nie tylko z całej Japonii, ale i z Europy.
Miasto jest także jednym z największych ośrodków narciarskich w Japonii. Pochodziło stąd 14 olimpijczyków. Trasy mają łącznie ok. 50 km. Co ciekawe, do 1999 r. nie wolno było tu jeździć na snowboardzie. Dopiero w ostatnim sezonie z kolei udostępniono (w niektóre dni) także dla amatorów trudny zjazd, który do tej pory był zastrzeżony tylko do treningu i zawodów w narciarstwie alpejskim.
Skocznie znajdują się obok stoku Mukobayashi. Największa z nich to K-90, tuż obok znajdują się K-30 i K-50, przeznaczone głównie dla młodzieży. Wyłożone są igelitem w pięknym zielononiebieskawym odcieniu. Nie są to skocznie goszczące wielkie zawody, jednak należą do nie tak licznych w Japonii ośrodków skoków narciarskich.
informacje Skisprungschanzen-archiv.de, przygotowała Emu, fot. Skisprungschanzen.com